《海关总署关于重新启动出入境人员填写健康申明卡制度的公告》
GACC Announcement No.16 of 2020
尊敬的出入境人员,根据有关法律法规规定,为了您和他人健康,请如实逐项填报,如有隐瞒或虚假填报,将依照《中华人民共和国国境卫生检疫法》追究相关责任;如引起检疫传染病传播或者有传播严重危险的,将按照《中华人民共和国刑法》第三百三十二条,处三年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处罚金。 Dear Passengers, according to relevant laws and regulations, for your health and that of others, please fill out this Exit/Entry Health Declaration Form truthfully. If you conceal or falsely declare the information, you will be held accountable according to the Frontier Health and Quarantine Law of the People’s Republic of China, and if the spread of quarantinable communicable diseases or a serious danger of spreading them is thereby caused, you shall be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment or criminal detention, and may in addition or exclusively be sentenced to a fine, according to Article 332 of the Criminal Law of the People’s Republic of China.